电影中,四大探长和一群警察们总是在高级饭店的套房中打牌做乐,一场郭富城在牌局上突然爆怒,火大直接打了梁朝伟一巴掌,力气大到打到眼镜都飞走了,但梁朝伟还要陪尽笑脸,两人最后和解,情绪起伏,戏味十足,两人演技炉火纯青,有如演技教科书。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023