剧情简介

02近日,青山刚昌原作,野泽尚编剧,儿玉兼嗣执导的第6部《名侦探柯南》剧场版《名侦探柯南:贝克街的亡灵》正在热映中,片方发布“柯南与弘树告别片段”。该上映以来在全球各地收获超高口碑与评分,无疑是剧场版系列中口碑最佳的一部。影片主要讲述了柯南与失控的人工智能展开头脑战的故事,并通过虚拟技术再现了19世纪的伦敦,他们将在现实世界和虚拟世界中找出深藏的案件真相。

【|麻豆影视在线直播视频的相关新闻】 笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。

猜你喜欢