在改编东野圭吾作品的时候,创作者应该意识到中日文化之间的差异性,可以考虑把故事与中国的社会背景相结合,使其从外壳到内在都“中国化”,打造一个无论是从个人价值观还是亲情观念都更贴近中国观众的悬疑电影。看完电影后已是凌晨,她和中国台湾作家蒋勋踏着月色回家,“蒋勋老师走在我前面,他是很有个性和浪漫情怀的人,他就忽然大声地唱起了《黄河大合唱》中的一个段落,我在后面特别感动。我后来给姜文导演写了个小纸条,说‘导演,我觉得好像金狮奖应该是你的,不应该是我们的’,姜文看到后也很感动,我们从那时候起,就变成了特别好的朋友——我一直觉得他是中国非常特别、非常有才能的导演,在每一个时期都有不同的思考。”
Copyright (c) 2018-2023