再来说中国版的《忠犬八公》,在民族情绪的带动下,改编的有些过头了。首先,片名叫“忠犬八公”,但实际上片中的小狗名字叫八筒。“八公”与“八筒”之间的差别还是蛮大的,这个片名实在是谬以千里。而且,还专门将日版与美版里的小秋田犬改成了中华田园犬,而且在演员表的番位上放在了第一位。这一弄,实在是太刻意了,完全没有必要。由此也能体会到编剧胆战心惊害怕触怒民族主义情绪的小心思在里面。如今电影市场上,充斥着大量生硬、尴尬、挠观众胳肢窝的国产喜剧,这类喜剧通常架空世界观、以做梦发财、互换身体、穿越时空等反差方式,在流水线上制造着自以为是的烂梗,观影时你或笑的口水四溢,但走出影院却觉得苍白空虚,看不出这类卖笑电影的现实意义。
Copyright (c) 2018-2023