“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。对于演员、甚至是青年演员“跨界”的现象,贾樟柯毫不避讳地谈到:“这很正常。除了演员、编剧,摄影师也可以当导演,而且优秀的例子很多。这只能证明电影工业本身给年轻人提供了很大的上升空间,充满活力。”
Copyright (c) 2018-2023